Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch gij hebt Mij niet aangeroepen, o Jakob! als gij u tegen Mij vermoeid hebt, o Israel! |
| WLC | וְלֹא־אֹתִ֥י קָרָ֖אתָ יַֽעֲקֹ֑ב כִּֽי־יָגַ֥עְתָּ בִּ֖י יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| Trans. | wəlō’-’ōṯî qārā’ṯā ya‘ăqōḇ kî-yāḡa‘ətā bî yiśərā’ēl: |
| AC | כב ולא אתי קראת יעקב כי יגעת בי ישראל |
| ASV | Yet thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
| BE | But you have made no prayer to me, O Jacob: and you have given no thought to me, O Israel. |
| Darby | -- But thou hast not called upon me, Jacob; for thou hast been weary of me, O Israel: |
| ELB05 | Doch nicht mich hast du angerufen, Jakob, daß du dich um mich gemüht hättest, Israel! |
| LSG | Et tu ne m'as pas invoqué, ô Jacob! Car tu t'es lassé de moi, ô Israël! |
| Sch | Und doch hast du, Jakob, nicht mich angerufen, noch hast du dich um mich bemüht, Israel! |
| Web | But thou hast not called upon me, O Jacob; but thou hast been weary of me, O Israel. |
